商务英语研究生专业主要分为两个方向，分别是英语笔译和英语口译。

英语笔译专业属于翻译硕士下的二级学科。翻译硕士专业的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。该专业的目标是培养全面发展的人才，旨在适应全球经济一体化的需求以及提升我国的国际竞争力。毕业生需要具备扎实的语言运用能力，熟练掌握翻译技巧，并拥有广泛的学科知识。这一专业致力于培养能够满足国家经济、文化和社会建设需求的高层次、应用型、专业性笔译人才。

英语口译专业同样属于翻译硕士下的二级学科，主要研究方向是英汉双向口译。学习过程中，学生需要广泛涉猎英语国家的历史、政治、经济、文化等方面的知识，并通过大量的实践，掌握在两种语言和文化之间转换的技巧。这一专业的教育目标是培养能够熟练在不同语言和文化背景下进行交流的人才。