可能在日本无法办理，因为你的在留资格取得不是通过【在留资格变更】获取的，因此，可能无法申请【在留期间更新】，应该向日倭驻华某馆来申请签证，原则上你要回来，重新入境。

因为日倭驻华各馆统一的规定，去指定的代理机构递交申签材料也要本人出面。尽管有很多不出面的，但是和你的情况是不一样的。

另外，你这种情况，不重新入境，是无法获得在留卡的。

或许有新的政策，或者可以在日本直接办理【在留期间更新】，请直接咨询日倭驻华大使馆或者入管局。

个人见解，不一定正确，以免误导。