昔一人の女の子がいて、母亲に七年も会っていませんでした。

女の子は鉄の服を着せられて、绝えずこう言い闻かされていました。

服が擦り切れたら、きっと母さんへ会いに行けるよ。

女の子は必死に服を壁へ擦り付けて、破こうとしました。

とうとう服が破け、ミルクとパン、それにチーズとバターを少し贳って、母亲の元へ帰る事になった女の子は、森の中で狼に出会い、何を持っているのかと闻かれました。

ミルクとパン、それにチーズとバターを少しと答えると、狼は分けてくれないかと言い、母さんへのお土产が要るからと女の子は断りました。

狼はピンの道と针の道の内どちらから行くのかと闻き、女の子がピンの道を行くと答えると、自分は针の道を急ぎ、女の子の母亲を食べてしまいました。

やがて女の子は家に着きました。

母さん、开けて。

戸を押してご覧。键は挂かっていないよ。

狼がそう応えました。

それでも戸が开かないので、女の子は穴を潜って家の中へ入りました。

お母さん、お腹がぺこぺこよ。

戸棚に肉があるからお上がり。

それは、狼が杀した母亲の肉でした。

棚の上に大きな猫が来て、こう言いました。

お前が食べているのは母さんの肉だよ。

母さん。棚の上に猫が居て、私が母さんの肉を食べている、そう言ってるわ。

嘘に决まってるさ。そんな猫には、木靴を投げてやるがいい。

肉を食べた女の子は、喉が渇いてきました。

母さん、私、喉が渇いたわ。

锅の中の葡萄酒をお饮み。

すると、小鸟が飞んで来て、烟突にとまって言いました。

お前が饮んでいるのは母さんの血だよ。母さんの血を饮んでるんだよ。

母さん。烟突に小鸟がとまって、私が母さんの血を饮んでいる、そう言ってるわ。

そんな鸟には、头巾を投げてやるがいい。

肉を食べ、葡萄酒を饮み终えた女の子は、母亲に向かって言いました。

母さん、何だかとっても眠くなったわ。

こっちへ来て、少しお休み。

女の子が着物を脱いで寝台へ近付くと、お母さんは头巾を颜の方まで被って、奇妙な格好をして寝ていました。

母さん、なんて大きな耳をしているの。

だからお前の言う事が闻こえるのさ。

母さん、なんて大きな目をしているの。

これでなけりゃお前が良く见えやしないからさ。

母さん、なんて大きな爪なの。

これでなけりゃお前を上手く、掴めやしないからさ。

母さん、なんて大きな歯をしているの。

そして狼は、赤头巾を食べた 。