1. 汉城最初的名字是汉阳，它在1394年被朝鲜国王李成桂选为首都，并更名为汉城。

2. 1848年，韩国的光册中恢复了使用“서울”这个韩语固有词，它意味着“首都”。由于当时没有汉字名称，中国等国家继续使用汉字“汉城”来称呼它。

3. 随着韩国与世界的交流日益增加，韩国的民族自豪感也在增强。人们认为“汉城”这个名字削弱了韩国首都的地位，因此，在2005年，经过一年多的公众意见征询，韩国决定将“서울”的中文译名从“汉城”改为“首尔”，并通知了中国政府。

4. 自2005年起，韩国不再使用汉字“汉城”来称呼其首都，因此，汉字文化圈中的其他国家也开始直接音译“Seoul”这个词，首尔成为了朝鲜半岛唯一一个没有汉字名的城市。

5. 然而，这次改名也引起了一些混淆。例如，韩国有首尔大学，也有汉城大学。很多时候，人们会把汉城大学误认为是首尔大学，或者误认为汉城大学已经更名为首尔大学。实际上，这两所学校是完全不同的大学。