"温男"--根据韩国国语辞典的解释 温男(音译)就是指长的虽不好看, 但却感情丰富的男人

但在现今社会, 温男又有另一层解释:

表示 与"美男"相对, 虽意思有雷同之处, 但包含了[只要看到就会感觉温暖的男人] 此更广泛之意

===

韩文原文：훈남 温男

못생겼지만 정이 가는 남자를 일컫는 말. '보고있으면 훈훈해진다'라는 뜻으로 '훈남', '훈녀'라는 말이 생겨났다. 미남 미녀라는 뜻과 비슷하지만 미남 미녀 라는단어보다 더 광범위한 개념을 포......

훈남 温男

훈녀 温女

미남 美男

미녀 美女