考试的英文形式是examination或test。

考试是一个评估知识和能力的过程，通常以笔试或在线测试的形式进行。在英文中，考试常用的词汇是“examination”或“test”。这两个词汇都准确地传达了测试、考核的意思。

详细解释如下：

1. 词汇对应：

examination：这个词源自拉丁语，原本的意思是“检查”或“审查”。在现代英语中，它通常用来描述对某一学科或领域的知识和技能进行评估的正式测试。例如，期末考试、入学测试等。

test：这个词的含义更为广泛，既可以指短暂的、小规模的测试，如单元测试，也可以指大规模的、更为正式的考试。它强调的是对某种能力或知识的检验或测试。

2. 考试形式：

考试的形式多种多样，包括但不限于：

笔试：这是最常见的考试形式，学生需要在纸上答题。这种形式适用于各种学科和领域，从语言到数学，从文科到理科。

在线测试：随着技术的发展，越来越多的考试采用在线形式进行。在线测试可以方便学生随时随地参与考试，同时也能简化考试管理和成绩统计。

实际操作考试：某些技能导向的课程可能需要学生展示实际操作能力，如实验室操作、计算机编程等。这种形式的考试强调学生的实际操作能力。

3. 功能与作用：

考试的主要功能是评估学生的学习成果和能力水平。通过考试，学校、机构或企业可以了解学生在某一领域的知识和技能水平，从而作出相应的教育或职业决策。此外，考试还可以激励学生更加努力学习，提高自己的知识和技能水平。同时，考试也为教育者和学生提供了一个反馈机制，帮助教育者了解教学效果，学生了解自己的学习情况。

总的来说，考试的英文形式是examination或test，它们都是评估知识和能力的重要工具。