考取英语同声传译资格证需要遵循一定的步骤和准备。

首先，了解考试要求和内容是关键。可以查阅相关官方网站或咨询专业人士，了解同声传译资格证的具体要求，包括报名条件、考试科目、考试形式等。同时，还需要了解考试难度和通过率，以便制定合理的学习计划。

其次，提升英语水平和专业知识是必要的。同声传译需要具备扎实的英语基础和广泛的专业知识。可以通过参加英语培训班、自学、参加英语角等方式提升英语水平。同时，还需要了解相关的领域知识，如国际政治、经济、文化等，以便在考试中更好地应对。

接下来，进行模拟练习和备考是非常重要的。可以通过模拟考试、练习口译、听力训练等方式提高口译能力。此外，还可以参加一些口译培训课程或工作坊，与同行交流学习经验，提高自己的口译水平。

最后，保持积极心态和良好的生活习惯也是不可忽视的。备考过程中可能会遇到困难和挫折，但要保持积极的心态，相信自己能够成功。同时，要保持良好的生活习惯，保证充足的睡眠和饮食，避免过度疲劳影响备考效果。

总之，考取英语同声传译资格证需要全面的准备和努力。通过了解考试要求、提升英语水平和专业知识、进行模拟练习和备考、保持积极心态和良好的生活习惯等方式，可以提高自己的口译能力，为成功考取同声传译资格证打下坚实的基础。