首先，锄禾日当午，汗滴禾下土读作：

禾（か）を锄（す）いて日（ひ）午（ご）に当（あ）たる

汗（あせ）は滴（したた）る禾下（かか）の土（つち）

翻译成日语现代语是：

（早朝から）锄をとって、稲を耕しているうちに、正午になった。

汗が滴り落ちて稲の根元の土にしみこんでいく。

希望对你有帮助。