汝有何资云人言于此是古代汉语语法，用现代汉语可以翻译成如下，你在这里有什么资格评论人家的过失呢？在这句文言文中汝字有你，你们的意思。何字有什么的意思，资字有资格，资历的意思，云有说，批评的意思，人有他人，别人的意思，此字有在此，在这里的意思。