"는데"用法很多，一共大概有6,7种。在这里只给你解释它的句尾用法。如下：

在口语里，常用作终结词尾，主要用于自我斟酌的场合，也带有听取他人意见的意思，表示略带惊讶或感叹的语气。如：

여기는 참 더운데! 这儿真够热啊！

이것은 평범한 일인데!这是很平常的事啊！

这时，它后面还可以加“요”，构成“는데요、ㄴ데요(은데요)”。加上“요”，具有亲切尊敬的语气。

至于自学韩语，可以去韩国新网，沪江等网站看看，那里资料比较全面一些。祝你学习愉快！