広く密やかな草原 hiroku hisoyakana sougen 广阔寂静的草原

青い波に染まる aoi namini somaru 被染成青色的波浪

一人の少年の故郷 hitori no shounen no kokyou 独自一人的少年在故乡

静かに羊を数え shizukani hitsuji wo kazoe 静静地数着羊

远く晴れやかな空 tooku hareyakana sora 辽远的晴空

苍い云を运ぶ aoi kumo wo hakobu 白云流动

一人の少女の场所 hitori no shoujyo no basho 在独自一人的少女的所在

硝子の鸟の歌声 garasu no tori no utakoe 回荡着玻璃鸟的歌声

种を莳き 水をかけ tane wo maki muzu wo kake 播下种 浇上水

育て上げる花 sodateageru hana 养出的花儿

高く高く空まで届け takaku takaku soramade todoke 冲破高处的云霄

君のもとへ kimi no moto he 直达你的所在

伤だらけ 痛くなる kizu darake itaku naru 即使浑身伤痛

続けるでしょう tsuzukeru deshou 也依旧会继续吧

一歩一歩から空へ进め ippo ippo kara sora he susume 一步一步 迈向高空

君のため kimi no tame 为了你

辿り着いた 见知らぬ土 tatoritsuita mishiraru tsuti 终於到达 未曾见过的地方

笑いあって warai atte 微笑著

繋ぎ合わせた手と手 tsunagiawaseta tetote 双手相握

约束しよう yakusokushiyou 来做个约定吧

刹那の梦 永久の誓い setsuna no yume towa no chikai 刹那的梦境 永恒的誓言

睑を闭じて mabuta wo tojite 闭上双眼

握る手を离さない nigirute wo hanasanai 不会放开相握的手

二人で一绪に futaride isshoni 两人一起