在英语中，"一双鞋"的表达方式为"A pair of shoes"，尽管"shoes"是复数形式，但整体作为单数看待，主语是"pair"，因此动词使用单数形式"is"。

"pair"的基本含义是一双、一对、一副，通常用来描述由相同、相通或相关两部分构成的单件物品，例如眼镜(glasses)、剪刀(scissors)等；也可指虽分开但有密切关系的物体，如筷子(chopsticks)、袜子(socks)；此外，"pair"还可以指有共同特征或相互关联的两个人或物。

通常情况下，"a pair of"后接复数名词，作为主语时，谓语动词多采用单数形式，但在现代英语中也有例外，使用复数形式以突出主语的复数含义。当"pair"指两个人或物时，谓语动词应使用复数形式。