你说的证券公司有可能不是证券公司，而是经纪人， 因为西班牙也用BROKER这个英文单词表示证券经纪人， 一般证券公司在西班牙和拉丁国家被称为EMPRESA INTERMEDIARIA DE LA BOLSA 或者INSTITUCION FINANCIERA INTERMEDIARIA DE MERCADO DE VALORES。 当然和中国不一样，也有其它的名称比如CASA DE BOLSA的。