索得斯内是日语“そですね”的音译，意思是“你说得对”或者“你说得没错”。

以下是详细解释：

解释一：含义概述

索得斯内是日语中常用的一种表达方式，通常用来认同对方的观点或陈述。这句话的字面意思是“你说得对”，可以理解为对对方意见的一种认可或赞同。在对话中，当一方觉得另一方说得很有道理或者符合事实时，就会使用这句话来表达自己的认同。

解释二：日语文化背景

在日语中，“そですね”是一种比较随意的表达方式，既可以在日常对话中使用，也可以在更为正式的场合中使用。它体现了日本文化中的一种礼貌和尊重，即使在表达认同或赞同的时候，也希望能够以一种不显得过于直接或唐突的方式来进行。因此，“索得斯内”这种既简洁又礼貌的表达方式在日语中非常常见。

解释三：语言音译现象

在网络时代，随着中日文化的交流加深，越来越多的日语词汇被中文所吸纳。在这个过程中，日语的发音往往会被汉语的音韵系统所转化，形成音译词。“索得斯内”就是这样一个典型的例子。虽然它不是标准的日语表达，但在一定的语境下，这种音译词既能够传达原本的意思，又带有网络时代的特色。

总的来说，“索得斯内”是日语中表达认同的一种常见说法，在网络时代通过音译的方式在中文中广泛使用。这种表达方式既体现了语言的灵活性，也反映了中日文化交流的不断深化。