出国劳务过程中，中介费合同到期后能否退还，答案是否定的。出国劳务，指劳务输出国向劳务输入国提供劳动力或服务，旨在获取经济利益和外汇收入，属于无形劳务贸易范畴。

中介在劳务出口过程中起着关键作用，为劳务人员提供信息、培训、签证申请等服务。因此，中介费是根据提供的服务和合同约定收取的。当合同到期后，除非合同中另有明确规定或双方协商一致，否则中介费通常不予退还。

首先，中介费是基于提供特定服务的对价，一旦合同签订，双方即形成合同关系。服务提供方（中介）已根据合同内容履行了其义务，因此费用通常被视为已完成的服务成本。

其次，劳务出口过程复杂，涉及签证、培训、法律咨询等多方面服务。中介费涵盖这些服务的成本，合同到期后，这些服务并未因合同的终止而取消，费用的退还则意味着对已完成服务的无效认定，这与合同法的基本原则相悖。

再次，从经济角度考虑，退还中介费会导致中介无法收回其投入的成本，影响其业务的持续性和市场信誉。因此，中介费的退还往往被视为对中介服务价值的贬低。

综上所述，出国劳务中介费合同到期后能否退还，主要取决于合同的具体条款和双方的协商结果。通常情况下，除非有明确的退款条款或特殊情况，否则中介费不予退还。劳务人员在选择中介时应仔细阅读合同条款，了解中介费的构成、服务内容及退款政策，以保护自身权益。