在上海纽约大学攻读研究生的费用大约每年需要20万元人民币左右。相比之下，选择在英国读研的话，学费方面，文科课程的费用大约在12000英镑到15000英镑之间，理科课程的学费则在12000英镑到20000英镑之间，医学类课程的学费也大致处于相同的区间。这两类研究生学位的学习时间通常为一整年，即12个月。而在生活费用方面，无论是本科生还是研究生，每月的开销大致在585英镑到793英镑之间。

因此，如果仅从经济角度考虑，选择在上海纽约大学读研可能更具有性价比。当然，不同的国家和城市在文化、教育环境和就业机会方面都有着各自的独特之处。对于想要获得国际化教育经历的学生来说，英国的研究生课程可能更具吸引力。

然而，留学英国还涉及到签证、住宿、社交活动等其他方面的开销。例如，申请英国的研究生课程需要支付签证申请费，并且还需要额外支付住宿费用，比如租房或宿舍费用等。此外，留学生在英国的生活成本相对较高，包括餐饮、交通、娱乐活动等。这些因素都可能使留学英国的总成本高于在上海纽约大学读研。

总的来说，上海纽约大学读研在经济上可能是更划算的选择，但学生也应当综合考虑个人兴趣、职业规划以及未来发展方向等因素，做出最适合自己的决定。