生活中常见的平移现象包括：

1. 搬家时，家具、家电和衣物等物品需要从一处搬运到另一处，这一过程中它们在空间中进行平移。

2. 在建筑工地上，吊车向上搬运建筑材料，或者挖掘机在道路施工时水平移动土方，这些都是施工中常见的平移动作。

3. 公共交通工具如地铁、公交车和汽车在城市街道上来回穿梭，它们的移动方式是典型的平移现象。

4. 购物时，我们常见货架上的商品被店员水平或纵向移动，这也是一种生活中的平移现象。