当收到别人的升学宴邀请，但自己由于时间原因无法出席时，回复应该既表达感谢又说明原因，并保持礼貌和尊重。以下是一个可能的回复示例：

“亲爱的[对方姓名]：

非常感谢你的升学宴邀请，我衷心祝贺你升学成功，这是你辛勤努力的回报，也是你人生新的起点。

然而，非常抱歉地告诉你，由于我近期的时间安排冲突，可能无法亲自出席你的升学宴。但请相信，我的心与你同在，我会默默为你祝福，希望你未来的学业一帆风顺，前程似锦。

再次感谢你的邀请，并祝你升学宴圆满成功，希望我们有机会在未来再次相聚。

祝你一切顺利！

[你的姓名]”

这样的回复既表达了对邀请的感激，又说明了无法出席的原因，同时保持了友好和尊重的语气。当然，你可以根据自己的实际情况和与对方的关系，适当调整回复的内容和语气。

希望能帮助到你，望及时采纳，谢谢