您好，suggest to do（建议做……）和 suggest doing（建议做……）这两个动词的区别在于：

suggest to do 是谓语动词 suggest 后接“动词不定式/短语”，表示“建议某人应该做……”，尤其是根据“建议时”的情况而提供的，表示“最好做……”好过“不做……”，“不做……”可能带来一些负面的后果；强调的是“建议做某事”这个“做”的动作。

suggest doing 是谓语动词 suggest 后接“动名词/短语/词组”，表示“某个做……对于某人是好的”，但“不做……”并不会带来负面的影响；强调的是“与做……相关的建议或提议”这个事实。

SUGGEST TO DO (SOMETHING)

当“suggest”后跟动词不定式（动词的 to + 基本形式）时，通常表示说话者在推荐或提议某人执行的操作或做某事。强调的是“动词不定式 to do”中的谓语动词 do 的动作，有点暗示此时此刻“执行……动作是好的，需要的，可行的”。比如：

What I suggest to do in this matter is this.

(在这个问题上, 我建议这样做。)

解析：句子本身是一个由

what 引导的“主语从句”的“主系表”结构，句中 suggest 为“一般现在时”后接 to do what（连接代词），其中 what

为“do

的内容”。这种句子通常出现在询问、咨询某人给出某种有针对性的建议，而该建议通常意味着根据说话人的判断，“最好做……来避免……；最好做……来解决……”，也意味着“假如不做……，问题将继续存在”。强调的是“do”也就是“做……”这个动作。

She suggested to visit the museum.

(她建议参观博物馆。)

解析：suggested 是“一般过去时”后接“动词不定式”to visit，而 the museum 为谓语动词 visit 的宾语，表示建议的动作是“参观”，而“博物馆”为“参观”的目的地；重点是“参观”这个动作。这种句子通常发生在一个小团体可能在旅游中，到了一个博物馆附近，尤其是较为出名的博物馆。因为“动词不定式”所指代的动作 do 尚未发生，也就是在“建议”时，尚未发生，但觉得要是不去有点可惜，或是这次不去，可能就没有机会再去了，表示此行的目的地或是通行之人群可能不会再次发生，建议现在“最好参观博物馆”。

He suggested to take a break.

(他建议休息一下。)

解析：suggested 是“一般过去时”后接“动词不定式”to take，而 a break 为谓语动词 take 的宾语，而 take a break 在英语中属于一种特殊用法，take a break（名词）= break（动词）的替换说话，所以强调的“动作”是“休息”。这种建议通常发生在比如“徒步中”，“进行一项耗时费力的工作”，“已经长时间在做……”，此时需要“一个休息”，假如能够休息，就有更多的体力可以继续，假如现在不休息有可能导致体能下降，身体吃不消的负面结果。

SUGGEST DOING (SOMETHING)

当“suggest”后跟动名词（动词 + -ing）或动名词短语/词组时，我们暗示该操作是推荐或提议的，重点在“动名词/短语/词组”这个建议上，而不是“做……”这个动作上；通常；表示“所建议的内容”是多个选择之一，但对于“提供建议”的人来说，认为是目前好的，恰当的，但不是“唯一的”，也不一定是“最好的”。

The doctor suggested taking a daily vitamin supplement to improve overall health.

(医生建议每天服用维生素补充剂以改善整体健康状况。)

解析：suggested 为“一般过去时”，后接 taking a daily vitamin supplement 为“动名词短语”，take a vitamin 中的 take 意为“服用”，强调的不是“服用”这个动作，而是“服用维生素”这个事实。表示改善整体健康状况，服用维生素是其中的一种方式，但还有其他存在，比如多运动，少吃多盐、多脂、多糖食物，多次含膳食纤维食物，少吃多餐，等等都是可以改善整体健康状况的其他方法。

She suggests doing yoga for relaxation.

(她建议做瑜伽来放松。)

解析：suggest 为一般现在时，由于主语为第三人称单数，谓语动词采用三单形式的 suggests；doing yoga 为 suggest 的宾语，是“动名词词组”，也就是“建议”的“内容”，do yoga 为固定用法，表示“做瑜伽这个动作”。这种建议通常发生在“已经长时间进行一系列的动作，需要停下放松”，而“放松”有很多种方式，比如“听音乐”“出去小走一会”“起身做些拉伸动作”“喝杯咖啡聊天片刻”等等，而“做瑜伽”仅仅是其中的一种方式，不做瑜伽还可以选择做其他事情来达到“放松”的目的。这里强调的是“做瑜伽”这个建议，而不是“做瑜伽”这个动作本身。

He suggests trying the new restaurant.

(他建议尝试新餐厅。)

解析：suggest 为一般现在时，由于主语为第三人称单数，谓语动词采用三单形式的 suggests；trying the new restaurant 为 suggest 的宾语，是“动名词词组”，也就是“建议”的“内容”。这种建议通常发生在临近吃饭时间而在外闲逛，恰巧碰到了一个从没有去过的餐厅，既可以尝试这个新的餐厅，也可以到附近熟悉的餐厅就餐。是否尝试并不会带来负面的后果。句子强调的是“尝试新餐厅”这个较为冒险，惊奇的事实，而不是“尝试”这个动作。

suggest to do (something)“建议做……”侧重于“行动本身”，也就是“做”还是“不做”是至关重要的，而“做……”是无所谓；假如“不做”，有可能会有带来负面的后果；而 suggest doing (something)“建议做……”强调“与行动相关的建议或提议”，是多种“可行内容”之一，但不是“唯一的”；假如“不做……”，通常不会有负面后果，因为有多种其他方式可以替代。

希望上面的例句和解析可以帮到您理解如何区别和使用 suggest to do 和 suggest doing。