《综合英语》作为外国语言学及应用语言学硕士学位的入学考试科目，其内容和范围涵盖了大学英语专业本科毕业生应具备的英语语言学和英美文学基础知识。考生在备考过程中，需要对本专业学科的研究背景有初步的了解。考试重点考察翻译、英美概况、英美文学以及普通语言学等方面的知识。

首先，翻译作为《综合英语》考试的重要组成部分，考生需要具备扎实的英语翻译能力，能够准确、流畅地将英文内容翻译成中文，或反之。考生需熟练掌握英汉互译的技巧，注重语言的地道性和文化背景的准确性。

其次，英美概况的考察，旨在考查考生对英美国家历史、文化、政治、经济、社会等方面的了解。这要求考生广泛涉猎英美国家相关知识，包括政治制度、社会结构、宗教信仰、文学艺术等方面的内容。

英美文学部分，则着重考察考生对英美文学史、重要作家及其作品的了解。考生需熟悉英语文学史上各个时期的文学流派、代表作品和作家，尤其是经典文学作品的故事情节、人物形象和主题思想。

普通语言学部分，则主要考察考生对语言学基本理论和研究方法的掌握。这包括语音学、语法学、词汇学、语义学、语用学等语言学分支的理论知识和应用能力。考生需具备分析语言现象、解决语言问题的能力。

综上所述，《综合英语》考试旨在全面考察考生的英语语言能力、跨文化交际能力以及对语言学和英美文学基础知识的掌握程度。考生在备考过程中，应注重基础知识的积累，强化语言运用能力，同时关注学科研究背景，为未来学术研究奠定坚实基础。