近年来，翻译硕士专业热度持续上升，尤其是一些知名的院校，如同济大学，备受关注。在这样的背景下，同济大学翻译硕士的招生规模较大，考试难度相对不高。每年都有许多来自二本和三本院校的学生成功考取。

据凯程从同济研究生院内部获得的数据，参加同济大学翻译硕士考试的考生中，约92%为跨专业报考。录取的学生中，绝大多数也是跨专业考生。这说明，无论本科专业背景如何，只要具备一定的能力和学习热情，都有机会通过努力进入这一专业。

对于跨专业考生而言，尽管难度相对较低，但仍然需要付出大量的时间和精力来准备。同济大学翻译硕士的考试内容主要包括综合知识测试和专业课考核，其中综合知识部分涉及英语、汉语及翻译相关知识，而专业课则侧重于翻译理论与实践。因此，考生需要系统地学习相关知识，提高自身的翻译能力和语言水平。

总体来看，同济大学翻译硕士的考试难度并不大，但竞争依然激烈。考生们需要充分准备，以期在激烈的竞争中脱颖而出。对于那些有志于从事翻译工作的学生来说，同济大学翻译硕士无疑是一个不错的选择。

值得注意的是，尽管考试难度相对较低，但成功考取同济大学翻译硕士并不意味着万事大吉。在研究生阶段，学生需要面对更加专业和深入的学习任务，以及高质量的研究工作。因此，考生在备考的同时，还需要对未来的学习生活做好充分的准备。