日语与朝鲜语的语法相近的原因可以从历史和语言的演变角度进行分析。日语和朝鲜语都属于黏着语系和阿尔泰语系，它们之间存在着一定的语言关联。

语言系谱的划分主要依据语音、词汇和语法规则之间的对应关系。日语和韩语与汉语最大的区别在于汉语的句子结构为“主谓宾”，而日语和韩语的句子结构通常为“主宾谓”。这种差异是由于语言发展的历史和文化背景所导致的。

日语和朝鲜语的汉字来源于汉语，发音上也具有很高的相似性。然而，尽管它们在词汇和发音上存在联系，但它们的语法规则并无直接的渊源关系。

日语和朝鲜语在历史上有着密切的联系。在古代，朝鲜半岛上的朝鲜民族与日本民族之间存在着频繁的文化交流和语言接触。这种接触对两种语言的发展产生了重要影响。在语言的演变过程中，它们吸收了彼此的某些特征，从而在语法结构上表现出相似性。

此外，日语和朝鲜语在表达方式上也有一定的相似之处。例如，在句子的构成、词序排列和修饰关系等方面，它们都遵循着一定的规律和模式。这种共同的表达方式可能源于古代交流中形成的语言习惯和语言规范。

综上所述，日语与朝鲜语的语法相近并非偶然现象，而是历史发展和语言交流过程中自然形成的。它们之间的相似性体现了语言演变过程中文化的相互影响和语言接触的结果。通过深入研究这两种语言的演变历史和语言特点，我们可以更好地理解语言之间的关系以及它们如何在历史长河中相互影响和演变。