上海中级口译考试的复习方法分享如下：五本教材中，口译和口语暂时放在一边，考前再看。重点在于听力和阅读。听力书籍非常重要，因为听力是考试难点。建议多练挖空题，提高速度，达到一定量后会有所提高。听译部分虽然分值不高，但也需练习，争取多拿分。翻译教材可以作为辅助材料，积累词汇，巩固知识。

新东方的《口译备考精要》可以帮助归纳知识点，适合同步学习。模拟卷是考试前的重要环节，需要系统地做。建议在复习阶段中期开始做模拟卷，考前一个月内完成。可以制定每周5天的学习计划，周末休息。每天复习听力、阅读和翻译。

复习方法：周一早上进行SPOT DICTATION，阅读两篇，翻译一课。下午整理上午的学习内容，适当做些翻译练习。第二天早上背诵整理的内容，这样效率较高。以此类推，每天复习三大项。

培训班对复习帮助有限，但能激发学习兴趣，且老师具有人格魅力。笔试主要靠做题。难度与六级相当，建议购买真题、翻译和听力书籍，其他材料可有可无。

以上是我总结的方法，希望对你有所帮助，祝你考试顺利！