携手并进，合作共赢的英文翻译为Go hand in hand and achieve win-win cooperation.

解释：

1. 携手并进

"携手并进"是一个动词短语，表示大家共同合作、一起前进。在英语中，"go hand in hand"常被用来形容两个或多个事物或人保持紧密的联系和协调，共同进步或发展。这个表达强调合作的重要性以及共同前进的决心。

2. 合作共赢

"合作共赢"是现代商业和社会生活中经常强调的理念，意指通过合作达到共同成功、互利共赢的目标。"win-win cooperation"是这一理念的直接英语表达。在这个语境中，"win-win"意味着每一方都能从合作中获得利益，从而实现共同的成功。这种合作不仅仅是简单的联手，更强调利益的均衡分配和共同的发展。

结合理解

"携手并进，合作共赢"不仅仅是一个口号，它体现了现代社会中合作的重要性。在全球化日益加深的背景下，各个国家、企业、个人都需要通过合作来应对挑战、解决问题并实现自身的目标。只有共同前进、互相支持、利益共享，才能在激烈的竞争中取得长远的成功。这一理念在英语中的表达简洁明了，能够准确地传达出合作的积极意义和共赢的价值取向。在跨国交流、商务谈判等场合中，这种表达能够有效地传达出合作意愿和追求共赢的决心。