将中文名转换为日文名，是一种将语言特色相互融合的过程。以"王嘉诚"为例，我们首先需理解中文与日文在名字构造上的差异。中文名字通常是姓在前，名在后，而日文名字则相反，姓在后，名在前。

将"王嘉诚"转换为日文名，我们可以将“王”看作姓，将其转换为日文中常见的姓氏“港”，这与中文的“王”发音相似，且在日文中常见。然后，“嘉诚”作为名，需要在日文中找到相应的表达。考虑到“嘉”有美好的意思，“诚”意味着诚信，我们在日文中可以找到“ガス”来表达“嘉”的美好，而“エース”则保留了“诚”的含义，意指王牌或顶尖选手，具有卓越能力。

因此，将“王嘉诚”转换为日文名，得到的名称为“ポートガス·D·エース”，其中“ポートガス”对应“港”，“D”作为英文中的定冠词，可以看作是连接姓与名的标记，而“エース”则保留了“诚”的含义，形成完整的日文名。

类似地，转换"香克斯"为日文名，我们可以将“香”转换为日文中常见的姓氏“シャンク”，考虑到“克斯”可能是对能力或特性的强调，我们可以将其理解为日文中的“クス”，表示独特或与众不同。因此，“香克斯”转换为日文名，即为“シャンクス”，保留了原名的韵味和特性。

总结而言，将中文名转换为日文名，不仅需要了解中日语言特点，还需对原名进行创造性解读，以找到与之相匹配的日文词汇。这个过程既是语言的融合，也是文化之间的交流与互动。