第一，一番，一番目，一つ目这四个词汇在日语中的用法有所不同。

首先，它们的指代对象不同：

- “第一”指的是序数词中的“第一”，用于表示顺序上的首位。

- “一番”用来表示“最好”或“最优秀”的状态。

- “一番目”指的是“第一个”，强调的是顺序上的第一位。

- “一つ目”则是指“第一号”，用于表示事物的编号或顺序上的第一个。

其次，它们的用法也有所区别：

- “第一”通常用于强调某事物在重要性上的优先地位，表达“首先”或“最も重要な”之意。

- “一番”则用于表达事物的好坏、质量或程度上的最高级，意味着“最高”或“最优秀”。

- “一番目”强调的是顺序上的第一，用于描述事物的排列或顺序中的首位。

- “一つ目”则广泛用于指代各种场合中的首位或第一名，尤其是在描述事物的编号或顺序时。

最后，它们的侧重点也有所不同：

- “第一”特指排在第一位的，强调的是顺序上的首位。

- “一番”泛指最好的，没有特定的顺序含义。

- “一番目”特指排队的第一位，强调的是在队列或序列中的首位。

- “一つ目”泛指各种场合的首位，用于表示事物的开头或初始状态。