简单的说：

大部分是发生ㄹ+ㄹ，但个别汉字词（不是全部汉字词）会发成ㄴ+ㄴ，这个属于惯用发音了。因此具体何时发生ㄹ+ㄹ 何时发生ㄴ+ㄴ需要在字典中标注出来。

具体的说：

《标准发音法》中对这个问题作了相关规定，原文是韩语的，我给你翻译成中文，你看一下。

제20항

第20项

‘ㄴ’은 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 [ㄹ]로 발음한다.

‘ㄴ’在 ‘ㄹ’之前或之后发成[ㄹ]。

(1) 난로[날ː로] 신라[실라] 천리[철리] 광한루[광ː할루] 대관령[대ː괄령]

(2) 칼날[칼랄] 물난리[물랄리] 줄넘기[줄럼끼] 할는지[할른지]

다만, 다음과 같은 단어들은 ‘ㄹ’을 [ㄴ]으로 발음한다.

只有像下面单词中的 ‘ㄹ’要发成 [ㄴ]。

의견란[의ː견난] 임진란[임ː진난] 생산량[생산냥] 결단력[결딴녁] 공권력[공꿘녁] 동원령[동ː원녕] 상견례[상견녜] 횡단로[횡단노] 이원론[이ː원논] 입원료[이붠뇨] 구근류[구근뉴]

说明

‘ㄴ’이 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 [ㄹ]로 동화되어 발음되는 경우를 규정한 것이다. (1)은 한자어의 경우이고 (2)는 합성어 또는 파생어의 경우와 ‘-(으)ㄹ는지’의 경우이다. 이상의 경우 이외에 다음과 같은 경우에는 ‘ㄴ’을 [ㄹ]로 발음한다. 물론 이때에는 한 마디로 발음한다.

这是关于‘ㄴ’在 ‘ㄹ’之前或之后同化成 [ㄹ]的发音规则。（1）是汉字词的情况 （2）是合成词或派生词以及 ‘-(으)ㄹ는지’的情况。除上面的情况外，还有像下面所示的情形，这时也要把 ‘ㄴ’发成 [ㄹ]。当然，这时是对于在句子中的发音而言的。

갈 놈[갈롬] 바람 잦을 날[바람자즐랄]

다만. 한자어에서 ‘ㄴ’과 ‘ㄹ’이 결합하면서도 [ㄹㄹ]로 발음되지 않고 [ㄴㄴ]로 발음되는 예들을 보인 것이다. ‘권력[궐력]’에 대해서 '공권력[공꿘녁]'인 셈인데, 실제의 발음을 고려하여 정한 것이기에 [ㄴㄴ]으로 발음하는 단어와 [ㄹㄹ]로 발음하는 단어는 개별적으로 정하여 사전에 그 발음을 표시하여야 한다.

只有在汉字词中，可以看到在‘ㄴ’和 ‘ㄹ’结合时不发成[ㄹㄹ]，而发成 [ㄴㄴ]的例子。例如对于‘권력[궐력]’，而 '공권력[공꿘녁]'就要属于这种情况。这是考虑到实际的发音而做出的规定。因此对于发成 [ㄴㄴ]的单词以及发成 [ㄹㄹ]的单词必须在字典中单独做出标示。