你确定中国有英文版的厨师证吗？我估计没有，所以你应该先把厨师证用英文翻译，然后拿着厨师证和你的英文翻译一起到公证处公证。