表达“我好想你”在日语中，我们通常会说 "watashi wa anata o omotteiru"。这句直译为“我在想着你”。不过，日语里并没有完全对应“我想你”的说法。

日语中“想”的表达方式有两种，一种是"思う"，用于表达认为什么，另一种是"たい"，常用于想要什么。但“たい”必须接动词，所以“我想你”这样的表达方式在日语中并不存在。

不过，"忘れられない"，即"君のことずっと忘れない"，这个表达方式被广泛使用来替代“想”的含义。它的意思是“我永远都不会忘记你”。这样的说法，可以传递出“我好想你”的情感。

在日语里，"考える"常用来表示思考，"思う"则更多用于表达自己的想法或观点，"考えている"可以表示正在思考。而"あなたを想っている"，即"我在想着你"，是直接表达思念之情的常用句式。

因此，要表达“我好想你”时，选择"君のことずっと忘れない"或"私はあなたを考える"都是合适的方式。前者强调的是记忆，后者则更侧重于思考。无论是哪一种，都能准确传达出思念的情感。