潮州韩山师范分院与陶瓷学院的主要区别体现在创办方、院系设置、历史、交通和师资等方面。

首先，在创办方上，韩山师范分院是韩山师范学院的一部分，而陶瓷学院则是韩山师范学院的一个分校区。韩山师范学院是广东省属本科师范院校，位于国家历史文化名城潮州市，与潮州市共建高校。而陶瓷学院则是韩山师范学院在2015年更名为韩山师范学院韩东校区后的一个学院。

其次，在院系设置上，韩山师范分院设有文学与新闻传播学院等18个二级学院，55个本科专业，涵盖了文学、历史学、法学、教育学、理学、工学、管理学、艺术学8个学科门类和基础教育的所有学科。而陶瓷学院则设有陶瓷工程、基础教育师资、经济管理、艺术设计、信息工程5个教学部和综合、教务、学工、图书与教育技术中心4个综合服务管理机构。

在历史方面，韩山师范分院的历史比陶瓷学院更为悠久，它在陶瓷学院开设的半个世纪前就已经存在，是老牌的师范学校，除了商英、动漫是非师范专业外，开设了所有小学拥有的师范课程。而陶瓷学院则是韩山师范学院的一个扩充校区，主要开设本部以外的大专专业。

在交通方面，陶瓷学院距离校本部10Km，由第八路公交车连接，校区位于沈海高速（潮州出入口）附近，潮安县官塘工业区对面。而韩山师范分院则位于潮州市区，潮州市广播电视台隔壁，西湖公园后面，距离潮州市汽车总站仅3个公交站的路程。

最后，在师资方面，陶瓷学院的教师队伍由本部的外聘教师组成，而韩山师范分院的老师大部分是潮汕人，熟识潮汕学子的特点。

总的来说，潮州韩山师范分院与陶瓷学院在创办方、院系设置、历史、交通和师资等方面都存在一定的区别。韩山师范分院作为老牌师范学校，具有悠久的历史和丰富的教育资源，而陶瓷学院则是韩山师范学院的一个扩充校区，主要开设大专专业。在交通方面，陶瓷学院距离校本部较远，需要乘坐公交车，而韩山师范分院则位于潮州市区，交通便利。在师资方面，两个学院也有所不同，韩山师范分院的老师更熟悉潮汕学子的特点。