中山市的餐厅有很多，以下是部分推荐：

一、翠亨快餐厅

翠亨快餐厅 是中山市著名的快餐品牌之一。它以提供各种口味的美味快餐而著称。餐厅环境舒适，菜品丰富多样，价格亲民。无论是早餐、午餐还是晚餐，翠亨快餐厅都是不错的选择。

二、中山海鲜楼

中山海鲜楼 是品尝海鲜的绝佳去处。这里提供各种新鲜的海鲜，如龙虾、螃蟹和鱼类等。餐厅的烹饪工艺精湛，能够保持海鲜的原汁原味，吸引了众多食客前来品尝。

三、老城区火锅城

老城区火锅城 是中山市火锅爱好者的首选之地。这里有各种口味的火锅底料和丰富的食材供顾客选择。火锅城的环境温馨舒适，服务周到，让人感受到家的温暖。

四、大福来传统粤菜馆

大福来传统粤菜馆 是中山市一家以传统粤菜为主的餐厅。这里的菜品口味正宗，刀工精细，色彩搭配和谐。大福来传统粤菜馆是品尝正宗粤菜的不二之选。

五、其他餐厅推荐

除了以上几家餐厅外，中山市还有许多其他优秀的餐厅值得一试。例如：具有独特风味的川菜餐厅、主打创意菜的现代餐厅等。这些餐厅都提供美味的菜品和良好的用餐体验。

中山市拥有丰富的餐饮选择，无论是快餐、海鲜、火锅还是传统粤菜，都能在这里找到满足需求的美食。以上推荐的几家餐厅都是中山市比较受欢迎的餐厅，值得一试。