CATTI三级笔译考试的含金量非常高，尽管它是翻译资格考试中的入门级，但通过率却并不高，即使英语专业八级的考生也可能会遇到挑战。考试分为综合能力和笔译实务两部分，每部分都需要达到60分才能合格，但常常会有人在综合能力上过关，而在笔译实务上未能达标。

CATTI二、三级笔译考试均包含《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，采用纸笔作答的方式进行。《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。考试难度与上海高级口译相近，通过率在15%到18%之间，不同年份可能会有所波动。适合那些英语水平较高，但缺乏翻译经验的考生。

通过CATTI三级笔译考试，表示具备初步的翻译技能，能够处理一些低难度的翻译任务，但与合格的翻译者还有一定差距。通过CATTI二级笔译考试后，建议继续学习和实践1到2年的翻译工作，一般就能达到合格翻译的标准。