孝南三中与孝南高中相比，教学质量更胜一筹。孝南三中遵循“德育为首、教学为主、全面发展”的教育理念，树立“先成人，后成才”的德育导向，着力推进行为习惯养成教育，始终坚持学生为本，注重个性发展，因材施教，充分发挥学生特长。

在师资力量方面，孝南三中拥有一支高素质的教师队伍，教师们经验丰富，专业能力强，他们注重培养学生的综合素质，激发学生的学习兴趣，引导学生全面发展。在教学设施上，孝南三中投资建设了现代化的教学楼、实验室、图书馆等，为学生提供了良好的学习环境。

在教学成果方面，孝南三中在高考、学科竞赛等方面取得了显著的成绩，学生在各级各类比赛中屡获佳绩，学校多次被评为教学质量优秀单位。这充分证明了孝南三中在教学质量、师资力量、教学设施和教学成果等方面的优势。

综上所述，孝南三中在教学质量、师资力量、教学设施和教学成果等方面都表现出色，相对于孝南高中，孝南三中更具竞争力。因此，对于追求更高教育品质和更全面发展的学生而言，选择孝南三中无疑是更好的选择。