新版标准日本语中级对应的日语水平是N2级别。

以下是详细的解释：

一、新版标准日本语中级的定位

新版标准日本语是一套广泛使用的日语学习教材，其内容丰富、系统性强。中级阶段的内容是在初级基础上的延伸和拓展，涉及更为复杂的语法、词汇以及文化背景知识。

二、与日语能力考试级别的对比

日语能力考试是评估日语学习者水平的标准之一。其中，N2级别在能力考试中代表了较高的水平，涵盖了日常生活中的听说读写各项技能。新版标准日本语中级的学习内容，正是与N2级别的要求相吻合。

三、中级阶段的日语学习特点

在中级阶段，学习者会接触到更多的日语语法项目，词汇量也会显著增大，同时阅读、听力、写作和口语等技能的要求也更高。这些内容与N2级别的要求相一致，说明新版标准日本语中级的学习者已经具备了较为扎实的日语基础，并正在向更高水平迈进。

四、总结

综上所述，新版标准日本语中级所代表的日语水平是N2级别。学习者在完成这一阶段的学习后，通常能够应对日常生活中的各种场景交流，并具备阅读和理解较复杂文本的能力。不过，要想达到更高的水平，还需要继续深入学习和实践。