在法国，大家把能够像日本人一样流利的说日语的叫做タタミぜ。タタミぜ是法语tatamiser的外来语音译。意思就是榻榻米式的，具有日本风土气息的。