用汉字和假名结合起来书写一个词的时候，写在汉字后面的假名叫做送假名。这就产生了一个什么时候用汉字，什么时候用平假名的问题。

关于日语里什么时候用汉字，什么时候用平假名（即送假名）的问题，主要有三条基本规则：

一、活用词的词尾用送假名写，词干用汉字写。

缩む　高い　鲜やかだ　便利だ

二、为了防止读错，把一个词的某些部分用假名写出来。

大きい　小さい　细かい　幸せだ　行なう　断わる　変わる

三、一些常用的固定的词不带假名。

买物　受取　仲买。