根据相关条例，中专助理讲师无法直接转换为普通中小学的职称。这是因为中专和中小学的教师职称序列存在显著差异。

中小学教师的职称序列包括：三级教师、二级教师、一级教师、高级教师。其中，三级教师和二级教师被视为初级职称，一级教师则为中级职称，高级教师则为副高级职称。

而中专学校的教师职称序列则为：教员、助理讲师、讲师、高级讲师。在这一序列中，教员和助理讲师属于初级职称，讲师属于中级职称，高级讲师则为副高级职称。

由于两个序列在职称分类和对应级别上存在明显的区别，因此，中专助理讲师并不能直接转换为普通中小学的相应职称，需要通过进一步的培训和考核来获得相应的资格。

值得注意的是，虽然两者不能直接转换，但中专教师在具备一定的条件后，仍然可以通过申请、考核等途径，转换至中小学教师职称序列。这需要具体根据各地区的教育政策和相关规定来进行。

此外，对于有意向从中专转至普通中小学的教师来说，了解并符合转换条件是非常重要的。这可能包括提高学历、获得相应资格证书、参与继续教育等。

转换过程的具体步骤和要求可能会有所不同，因此，建议教师们咨询当地教育部门或相关机构，以获取最准确的信息。