办理试验员证书流程简化如下：

首先，申请人需参加国家课程或培训班，通过相应考试。

接着，准备好个人身份证明、学历证明、培训合格证书等资料，提交当地质量技术监督部门审核。

审核通过后，进行考试与现场实操，合格者即可领取试验员证书。

注意，各地办理标准或流程可能有所不同，详细情况建议咨询当地质量技术监督部门或考试机构。