进入第四周，会口专业迎来了第一个大作业——Research Methods 和 International Diplomacy，截止日期是10月26日。这段时间，我们巩固了基础知识，尝试了多种基本训练方法后，终于开始深入学习交传笔记技巧，并尝试了几分钟长度的交传。期末考试形式要求我们完成四分钟的Consecutive Interpreting。

交传笔记看似复杂，实则有其核心原则。从左上到右下书写，根据信息层级分级，依次递减，加上逻辑符号辅助。以ABC为例，A代表最重要的核心信息，如动作主语、数字、术语等；B位于中间，多为句子谓语动词及次要信息；C为最低层级，记录信息重要性最低的部分。

笔记规则并非一成不变，可根据个人判断调整。例如，最重要的信息由译员自行决定；信息量大的句子，笔记可延伸多层；通过箭头、分叉、大括号等直观展现逻辑关系。笔记是个性化工具，就像每个人的手机桌面布局不同，译员需要通过长期练习和探索找到最适合自己的设计。

通过例子可以看出，笔记法的核心框架包含这些要素。当教授讲解交传技巧后，我们对笔记技巧有了初步了解。虽然看似简单，但笔记是个性化过程，每个人都有自己的高效笔记方式。

初学者在交传和笔记练习中常常犯错，需要特别注意以下几点。首先，不要盲目记录，应先理解后记录，选择关键信息。其次，听懂内容再记录，避免因过于关注笔记而忽略关键信息。最后，笔记是辅助工具，不要过度依赖，应根据关键词和逻辑用自己的话表达。

笔记是交传中的关键环节，正确运用可以提高口译效率和准确性。通过实践和反思，我们不断优化笔记技巧，以实现流畅、准确的口译表现。