考研时，考生会面对两张专业试卷，一张是专业课，一张是英语综合卷。以考英语语言学为例，试卷将包括语言学的专业内容和英语综合部分；若考文学，则专业试卷将涵盖文学知识，而英语综合卷则考察语言运用能力。英语综合卷在不同学校可能有不同的称呼，如“基础英语”，内容通常涉及翻译、写作、语法等，相当于专业课一。另外，有些学校的专业课二（如语言学、文学、翻译等方向）在初试时未明确区分，内容覆盖广泛，因此被称为“大综合”。你提到的情况属于后者，即专业课包含了一定的综合内容，这种设置在很多学校初试时是常见的。

在英语综合卷中，翻译、写作和语法作为核心考察点，旨在评估考生的英语实际运用能力。翻译要求考生能准确理解原文，并将其转换为流畅的译文；写作则考验考生的逻辑思维、语言组织和表达能力，通常要求完成某项任务或阐述观点；语法部分则考察考生对英语语法规则的掌握程度，包括时态、语态、句型等基本语法知识的应用。这些能力的综合考察，旨在全面评估考生的英语水平。

对于专业课的设置，不同学校和专业会有不同的侧重。有些专业在初试时会整合语言学、文学、翻译等多个方面，形成“大综合”试卷，以全面考察考生的专业基础和英语能力。这种设计有助于评估考生在专业领域内的综合素养，以及其英语语言运用的广度和深度。在准备考研时，考生应根据目标专业的具体要求，合理规划复习内容，确保在专业课和英语综合两方面都有充分的准备。

综上所述，考研中的英语综合卷主要考察翻译、写作和语法等英语运用能力，旨在评估考生的英语水平。不同学校的设置可能会有所不同，但其核心目标都是为了全面考察考生的专业能力和英语综合能力，为选拔具备综合素养的人才提供依据。考生在备考过程中，应深入了解目标专业的具体要求，针对性地进行复习，以取得优异的成绩。