秦人说“嗨”表示“是”，有据可查，有史可依，绝不是导演一时疏忽所致。有一集说到卫鞅见《求贤令》，白雪对莹玉说：你的雅言最准，你来念吧！这是《大秦帝国》首次出现“雅言”一词。

雅言就是当时的“普通话”，具体可百度了解一下，不在这里赘述。我在这里重点说一下，秦人说“嗨”和今天粤语表示“是”的发音：系（haai)——的关联。粤语是目前为止保留中上古汉语言（语音）相对较为完整的一种语言，粤语的发音，源自上古“雅言”。之后随着秦平百越，来自中原的驻军和商人等陆续迁至岭南一带，也带来了中原汉土的“普通话”——雅言。雅言吸收了当地原住民的部分语音，就逐渐形成了“粤语”，但整体上该语言在发音、声调上和雅言是基本一致的。那么我们怎么知道古人说话的语音是怎样的呢？历史上有韵书，比较著名的是《唐韵》、《集韵》和《广韵》，宋本《广韵》为我们提供了一个参考，这是大宋时期最具权威的语音注音著作，也就是说，《广韵》里标注的汉字发音，是当时汉人的“标准语音”，其地位跟今天的“标准普通话发音”一样。粤语和它有什么关系呢？今天粤语的发音，80%和《广韵》标注的汉字发音是一致的。毕竟随着地理和时间的改变，语言语音也会发生一些改变，但是这些改变不是质变，而是些许量变。从这个角度来说，我们可以知道，先秦两汉甚至更早以前，中原各地的“普通话”和今天的粤语是有很大的相似之处的。秦人说“嗨”，在粤语地区的老百姓听起来是那么的熟悉，简直就是他们说的“系”！

接下来，相信大家会有一个更大的疑问：为什么我们今天说的普通话，和粤语一对比起来简直就是两种几乎完全不同的语言？为什么很多北方人觉得粤语就像外语一样，根本听不懂？我只能简要的说：因为，普通话并不是汉人自己本来的语言，由于历史和政治的原因，它几乎是伴随着汉人的血泪和屈辱，一步一步的成为今天遍行全国各地的“国语”。普通话的英文是Mandarin，满大人。有兴趣的朋友可以找找资料了解，就不在这里多说了。