在建筑与市政工程施工现场，标准员扮演着至关重要的角色。他们专注于工程建设标准的实施和监督工作，确保施工过程严格按照相关标准进行。标准员的工作内容十分广泛，他们不仅要参与制定企业标准体系表，还要确保工程项目能够执行正确的工程建设标准。这不仅包括对标准强制性条文的识别与配置，还需要保证所使用的标准版本是最新的有效版本。

具体来说，标准员的一项重要职责是参与企业标准体系表的编制。这要求他们具备对标准体系的深刻理解，能够识别并整合适用于项目的各类标准。通过编制企业标准体系表，标准员可以为项目提供一个全面的标准框架，确保施工过程中不会遗漏任何必要的标准要求。

除此之外，标准员还需负责确定工程项目应执行的工程建设标准，这是他们工作的另一重要方面。这涉及到对相关标准的深入研究和理解，以及如何将这些标准应用到具体工程项目中。标准员需要编制标准强制性条文，并配置标准的有效版本，确保项目团队能够准确无误地遵循这些标准。

标准员还参与制定质量安全技术标准落实措施及管理制度，以确保项目的质量和安全。他们需要确保所有参与施工的人员都了解并遵守这些措施和制度，从而保证项目的顺利进行。通过制定和实施这些措施，标准员能够有效预防和解决施工过程中可能出现的问题，提高项目的整体质量和安全性。

综上所述，标准员在建筑与市政工程施工现场扮演着关键角色，他们的工作不仅限于监督和效果评价，还包括参与企业标准体系表的编制、确定工程项目应执行的工程建设标准、编制标准强制性条文、配置标准有效版本以及参与制定质量安全技术标准落实措施及管理制度。这些职责要求标准员具备广泛的知识和技能，以便在复杂的施工现场环境中有效实施和监督工程建设标准。