在大连学习日语似乎是个不错的选择。这座城市因拥有众多日企而闻名，学习日语有助于在就业市场上脱颖而出。即使作为业余爱好，通过取得国际二级证书，你也能在求职时增加竞争力。然而，如欲从事翻译工作，可能需要更高级别的国际一级证书，对于业余学习者来说，这或许会更具挑战性。

大连人对日语的掌握程度颇高，很多公司甚至会提供内部的日语培训课程，这无疑对学习者大有裨益。在这样的环境下，日语的应用范围广泛，不仅在工作上能发挥重要作用，还能促进个人能力的提升。

相比之下，韩语的学习似乎更适合在沈阳这样的城市进行。沈阳与韩国的联系较为紧密，这使得韩语在沈阳的就业市场上更加有用。学习韩语不仅能够帮助你更好地融入当地文化，还能为你在与韩国企业合作的公司中打开更多职业发展的机会。

总的来说，学习日语或韩语在大连和沈阳各有优势。选择哪种语言取决于个人的职业规划、兴趣以及对文化多样性的喜好。在选择时，考虑到各自的语言环境、就业前景以及学习资源，能够帮助你做出更适合自己的决定。