什么时候出发的英文翻译是“When to depart”。

出发，意味着离开原地前往目的地。这是一个与时间密切相关的行为，因此在英文中，我们通常使用“depart”这个词来表示。至于具体的时间，如早上、中午、晚上或者特定的日期，可以根据语境添加在“depart”之前或之后。例如，“We will depart on Monday, August 15th.”或者“What time do we depart?”。所以，“什么时候出发”在英语中的翻译就是“When to depart”。这是一个简单明了的表达，能够准确传达原句的意思。

在进行英文表达时，掌握常用的时间表达方式是非常重要的。除了“When to depart”，我们还可以根据不同的语境使用其他的时间表达方式。例如，“When will you arrive?”表示“你何时到达？”或者“What date are you planning to return?”表示“你计划在哪一天返回？”这些表达方式在日常生活和工作中都非常实用。

此外，不同的语境可能还需要我们考虑使用更具体的词汇或短语来表达时间的概念。比如，在谈论航班时，我们可能会使用“departure time”来表示飞机的出发时间；在谈论事件或活动的日程安排时，我们可能会使用“departure schedule”来表达出发的计划安排。因此，虽然“When to depart”是“什么时候出发”的直译，但在实际使用中，我们还需要根据语境选择最合适的表达方式。