以下是同传捷径：德语高级口译技能训练与实战演练教程的主要内容概要：

1. 记忆与听写训练：以增强记忆力和听力理解能力为起点，通过系统练习提高基础技巧。

2. 记忆与复述实践：训练学员将所听内容准确复述，锻炼语言组织和信息传递能力。

3. 记忆、复述与结构分析：深入理解口译中信息结构的重要性，学会分析和组织口译内容。

4. 记忆与听译结合：提升对复杂听力材料的即时翻译能力，强化口译实战技巧。

5. 记忆、笔记与转换：学会记录关键信息并快速转换成目标语言，提高效率。

6. 句段口译与要点概括：训练学员处理简短对话和关键信息点的翻译技巧。

7. 互动训练——文化娱乐：通过轻松的互动活动，了解并应用口译于各种文化场景。

8. 互动训练——教育培训：模拟教育领域口译，锻炼专业领域用语的翻译能力。

9. 互动训练——经济贸易：针对商务场合的口译，提升商业沟通的准确度。

10. 互动训练——科学技术：科技口译训练，确保在科技交流中的精确传递。

11. 篇章口译——人与自然：深入探讨环境保护和可持续发展议题的口译策略。

12. 篇章口译——政治外交：培养在国际政治和外交场合的高级口译技巧。

通过这12至18单元的全面训练，学员将逐步提升德语高级口译的综合能力，为实际工作和交流做好充分准备。