farewell用于亲友远行,在短时期内不能再见面,属正式用语。

Farewell until we meet again!

下次再见！

Farewell! I hope we meet again soon.

别了！希望很快我们能再见面。

farewell, bye-bye, cheerio, goodbye, so long

goodbye, farewell, so long, bye-bye和cheerio都有“再见”的意思。其区别是：

goodbye用于暂别的场合; cheerio常用于英国口语中,表示暂时的再见,有时也用在打招呼中; farewell用于亲友远行,在短时期内不能再见面,属正式用语; bye-bye是俗语,常为儿童所用; so long是非正式美式英语,多用在熟人或亲友之间,但英国人几乎不用。