在日语中，“くれます”的原型是“くれる”，表示给、给予的意思。而“もらいます”的原型是“もらう”，则表示获得、弄到、取得的意思。例如，“山田先生，请给我做这个工作”和“由山田先生来给我做这个工作”，这两句话中，“くれます”强调的是山田先生“给”我做工作。而“山田先生，帮我做这份工作”和“山田先生帮我做这份工作”，这两句话中，“もらいます”则强调的是我“得到”了山田先生帮忙工作的帮助。

从语感上来说，前两句“请给我做”和“由山田先生来给我做”，给人一种山田先生主动承担工作的印象，强调的是工作由山田先生完成。而后两句“帮我做”和“山田先生帮我做”，则更多地强调了我得到了山田先生的帮助，而工作的具体执行者依然是山田先生。

总体来说，这四句话的主要区别在于强调的内容不同：前两句强调的是山田先生完成工作，而后两句强调的是我得到了帮助。这种细微的差别在不同的语境下可能会产生不同的效果，使用时需要根据具体情况进行选择。

当然，这只是我个人的理解，希望能对你有所帮助。总的来说，这四句话大意上并没有太大的差别，主要是语感和强调内容的不同。