个人资料

---- 个人资料（こじん　しりょう）

1、我的名字是蒋云帆。男。今年20岁。常州人。在扬州上学。专业是机械设计及自动化。

-----　わたしの　名前（なまえ）は　蒋　云帆（しょう　うんはん）です。　男（おとこ）で、今年（ことし）は20歳（はたち）となります。

　　　备注：应聘时最好说

わたしは蒋　云帆（しょう　うんはん）と申（もう）します。　年齢（ねんれい）は20歳（はたち）です。

应聘时想说的

2、日语学习时间不长，但是励志学好日语，希望能进入贵公司工作，一定会做到最好。

　　------　日本语を　勉强するのは　始（はじ）め　ばかりですが、顽张って　日本语を　勉强するつもりです。御社に　入社する希望（きぼう）を　して、わたしは　仕事（しごと）を　最善（さいぜん）に　する自信を　持っています。

3、有点内向，但能吃苦耐劳，曾经在常州的一家丰田4s店实习过，能与同事合作完成当日工作。

　　------　性格（せいかく）が　少（すこ）し　内向的（ないこうてき）ですが、労苦に耐（た）えると思（おも）います。　以前（いぜん）常州（ちょうしゅう）の豊田（とよた）贩売店（はんばいてん）で実习（じっしゅう）した経験（けいけん）があって、同僚（どうりょう）とうまく协力（きょうりょく）して当日（とうじつ）の仕事（しごと）を完成（かんせい）できました　。

祝您顺利， 加油！！！