这种涉外法律事务，大家都不大熟悉。我这里有一份最高院民事庭1992年编的“涉外民事手册”资料：《部分国家使馆办理认证的情况和要求》

国家名称：美国

申请用途和公证内容：1、结婚、出生、亲属证明

需否办理公证：需办公证

需否领事司认证：需办认证

需否各国驻华使馆认证：需办认证

备注：凡是送往美国使用的公证书，都要经领事司和美国驻华使馆认证；凡为向美国驻华使馆申请签证使用的公证书，不必办任何认证。美国各州对各类证书需否认证要求不同，各公证处可视申请人需要或具体情况办理。申请认证时要说明用途。要附英译文。

照这种资料看来，结婚证要办公证、再办领事司认证，最后到美国驻华使馆认证。

这1992年有效的程序，是否现在有所改变，我没有办过这种案件不清楚，这里也是抛砖引玉，很抱歉。当然，中国结婚证经过中国公证、认证，再经过美驻中国大使馆认证，那铁定可以在美国证明自己是美国丈夫的妻子。

————————

下面再引用“司法部公证律师司转发外交部领事司《关于改进公证、认证工作的几点意见》的通知（1984年8月16日 [84]司公字第152号）”

五十一、美国

凡申请赴美国定居者，需向美方提供一式三份由公证处出具的出生公证书（包括出生时间、地点、父母姓名，如系养子女等关系也应证明）和结婚公证书（或离婚证书、配偶死亡证书）。这两种公证书可合订一册，需附英译文，不需办理认证。其中一份由申请人交其在美国的亲属送美国移民局，另二份待申请人向美国驻华使馆申请入美签证时交美国驻华使馆。

赴美定居者，如申请人要求办理“亲属关系证书”，可以办理。

赴美探亲者，一般无需办理任何证书。

凡为申请前往美国留学使用的学历证书（包括学业成绩表），美国各州要求不一，无统一规定，各地公证处可根据申请人的要求办理。

收养子女、继承财产等公证书，需办我国外交部领事司认证和美国驻华使馆认证。

送往美国使用的公证书，均需附英译文。

送往萨尔瓦多和巴拉圭使用的公证书，美国驻华使馆可代办认证。