把两个意思都翻出来，然后可以附注汉语中同音，呵呵，不过要真搞翻译啊，那就没必要双译了，几乎没有英语行对应的，我认为翻译的经典一点，就像谚语一样，就ok了